Проголосовать[Оригинал]#1661475Anonymous=583594Спасибо за перевод))#1661476garpag=583562я запутался в аспектах :(#1661542KikimoraПереводчик=567317garpag, не то чтобы это было необходимо для понимания происходящего, но я рада, что вы спросили)
С патреона автора (из доп. материалов к печатной версии второй книги):
Таррус - единственный бог сатанцев, принято считать, что у него есть шесть аспектов, каждому соответсвует свой символ, цвет и месяц.
В порядке месяцев в году, который начинается осенью:
Аспект Завоевания: его символ - оборонная башня, цвет - оранжевый, ассоциируется с башенным месяцем.
Праведный Аспект: его символ - лампа, цвет - белый, ассоциируется со светильным месяцем.
Аспект Удалённости: его символ - меч, воткнутый в землю, как знак памяти, цвет - чёрный, ассоциируется с пыльным месяцем.
Дарующий Аспект: его символ - урна или ваза, цвет - зелёный, ассоциируется с восходящим месяцем.
Аспект Возмездия: его символ - меч и/или щит, цвет - серебристый, ассоциируется с месяцем меча.
Смертный Аспект: его символ - кирпич или земля, цвет - красный, ассоциируется с кирпичным месяцем.
https://64.media.tumblr.com/286063d4a1dfd86c3b8fdc10b098bca2/tumblr_inline_p2rvsmWaWk1qa4eg7_500.jpg
Отредактировано «Kikimora» 09.06.2025 18:03:26
#1661561Anonymous=562103как интересно! и при всём этом, Калирус (как и его семья) носит фиолетовый. не припоминаю, чтобы в сюжете говорилось, чем это обусловлено, если не аспектом #1661602KikimoraПереводчик=552661#1661561 Дальше по сюжету пояснений за фиолетовый тоже не будет. Однако очевидно, что влиятельных семейств в Сате больше, чем шесть. Скорее всего те, кому не повезло иметь козырный чистый цвет аспекта в качестве фамильного, просто вынуждены проявлять больше фантазии, объясняя, почему их цвет самый лучший.
UPD. Похоже, Калирус носит чёрный как аспект, Морриан Карпария тоже не целиком в белом был. Арриус всё время с серой накидкой на плечах, так что возмездие - точно его аспект.
Судя по всему, фамильные цвета могут не совпадать с аспектом.
UPD2. Фиолетовая ткань, скорее всего, очень дорогая (потому что синий краситель делается из невеси) и является показателем статуса.
Отредактировано «Kikimora» 11.06.2025 16:56:04
#1661908Anonymous=393958Спасибо за уточнение! Помню, что обратила внимание на этот фиолетовый при первом прочтении, потому что он ну ОЧЕНЬ акцентный на фоне дизайнов других, а Калирус далеко не последний для сюжета и своего статуса персонаж.
Правда, разобраться с тем, когда цвет перестаёт быть просто цветом одежды и становится именно аспектом, пока не удалось, может, я просто не очень внимательна х)